Шофер откуда произошло это слово
Перейти к содержимому

Шофер откуда произошло это слово

  • автор:

Происхождение слова шофёр

Шофёр. Заимствование из французского, в котором chauffeur от chauffer — «греть, топить». Первоначально так называли кочегара.

Шофёр. Рядом с современным словом «шофёр», которое является заимствованием французского «chauffeur» — «истопник», от «chauffer» — «топить» (во Франции до появления автомашины это слово обозначало на железных дорогах не механика — водителя паровоза, а его кочегара), существует, постепенно отмирая, несколько на него похожее обрядовое слово «ша́фер» — один из обязательных участников свадебной церемонии. Оно пришло из немецкого языка: «Schaffer», от глагола «schaffen» — «заботиться», «устраивать», означает «устроитель». У этого слова ударение типично немецкое — в первом слоге с начала, а у «шофёр» — столь же характерное — французское, на первом с конца. Никогда не путайте их!

[Заимств. из франц. chauffeur, буквально «истопник, кочегар». — Т.]

Шофёр. Заимств. в Советскую эпоху из франц. яз., где chauffeur «кочегар» > «шофер» — суф. производное от chauffer «топить, согревать».

  1. толковый словарь: лексическое значение слова шофёр
  2. синонимический словарь: синонимы слова шофёр
  3. слово шофёр — сводная статья из словарей

Русский

Встречается также устар. вариант написания: шоффёр.

Встречается также прост. вариант склонения по схеме 1c(1):

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. шофёр шофера́
Р. шофёра шоферо́в
Д. шофёру шофера́м
В. шофёра шоферо́в
Тв. шофёром шофера́ми
Пр. шофёре шофера́х

Корень: -шоф-; суффикс: -ёр [Тихонов, 1996] .

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. водительавтомобиля ◆ Отворилась водительская дверца, и из машины вышел шофёр , одетый в черную униформу. ◆ Аренда лимузина с шофёром .
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. chauffeur , в первоначальн. знач. «кочегар; истопник», в значении «водитель» — с начала XX века; далее от гл. chauffer ‘нагревать, греть; топить’, от лат. calefaciō ‘нагревать, греть’, от caleō ‘быть горячим’ + faciō ‘делать’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Ответы на задание № 8

КРЕПЧЕ ЗА БАРАНКУ ДЕРЖИСЬ, ШОФЁР! — Вы наверняка, а тем более ваши родители, бабушки и дедушки, не раз с экранов телевизоров или по радио слышали слова этой замечательной старой песни. Наверное, кто-то даже назовет её исполнителей. Однако Незнайке не совсем понятны некоторые слова. А можете ли вы объяснить ему, что обозначает само слово «шофёр», откуда оно произошло? Какие правила безопасности должен он соблюдать? Кто из героев сказок или мультиков — шофёры? Можете ли вы или ваши родители быть шофёрами? Какое другое слово в ПДД сегодня его заменило? И ещё: за какую такую «баранку» он должен держаться, если , по мнению Незнайки, лучше её съесть? Кроме этого, в песне встретилось Незнайке незнакомое слово «миля», о котором он также просит вас рассказать.

Предыдущее Следующее

Эта песня прозвучала в кинофильме «Там, где кончается асфальт» (1956). Музыка бразильского композитора Клаудио Санторо. Русский текст песни написал Алексей Виницкий, известный в своё время исполнитель.

Ветер за кабиною носится с пылью.
Слева поворот — осторожней, шофёр.
Как-нибудь дотянет последние мили
Твой надёжный друг и товарищ мотор.

Вовсе не страшны ни зной, ни слякоть,
Резкий поворот и косогор.
Чтобы не пришлось любимой плакать,
Крепче за баранку держись, шофёр!

Пусть пропахли руки дождём и бензином,
Пусть посеребрила виски седина,
Радостно встречать тебя
с маленьким сыном
Выйдет к перекрёстку любовь и жена.

А дорога серою лентою вьётся,
Залито дождём смотровое стекло.
Пусть твой грузовик через бури пробьётся.
Я хочу, шофёр, чтоб тебе повезло.

Всесоюзную известность «Песенка шофёра» получила в 1970-е годы, когда её исполнил Олег Анофриев.

В новогоднюю ночь 1996 года на главном телеканале страны вышел первый выпуск «Старых песен о главном», где её исполнил Леонид Агутин.

Мария КОТЕЛЬНИКОВА, Соня БУЯНОВА, Лера РОМАНЕНКО и другие ученики 3 «А» класса, МБОУ «Барвихинская СОШ», пос. Барвиха, Московская область

Водитель — главная фигура в обеспечении безопасности дорожного движения. Безопасность дорожного движения в первую очередь зависит от подготовки водителей и ответственности за безопасность. Целенаправленно эти качества должны формироваться с момента, как человек стал участником дорожного движения. С самого начала он должен постигать Правила дорожного движения и формировать убеждение в необходимости постоянно их соблюдать.

Герои мультфильма «Ну, погоди!» волк и заяц тоже водители. Заяц ездит на велосипеде, а волк на мотоцикле, комбайне, машине, асфальтовом дорожном катке, скутере. Герои мультиков «Маша и Медведь», «Свинка Пеппа», «Три кота», «Гравити Фолз», «Простоквашино», «Кик Бутовски», «Щенячий патруль», «Чудо-машинки», «Поли и его друзья», «Губка Боб Квадратные Штаны», «Утиные истории», «Финес и Ферб» тоже выступают в роли водителей.

Мы всегда должны помнить: только строгое соблюдение Правил дорожного движения защищает нас всех, водителей, пешеходов и пассажиров, от опасности на дороге — дорожно-транспортных происшествий.

Члены кружка «Юный журналист» МБОУ «Юськасинская СОШ», Моргаушский район, Чувашская Республика. Руководитель Е.В. ПЕТРОВА

Нам баранки всем известны —
Часто с маком их пекут.
Почему же, интересно,
Руль баранкою зовут?

Чтобы руль был вкусным, сладким,
Не слыхал я до сих пор.
Разгадает кто загадку?
Ну конечно же шофёр!

Целый день не выпускает
Ту баранку он из рук.
Светофор ему мигает —
Он шофёра лучший друг.

Александра РОМАНОВСКАЯ, 1 «Б» класс, Одинцовский лицей № 6 им. А.С. Пушкина, Московская область. Классный руководитель Д.А. БЛИНОВА

Наш отряд ЮИД «Магистраль» не раз использовал в своих агитбригадах отрывки из «Песенки шофёра». Первым исполнителем песни был сам автор Алексей Виницкий, он пел её вместе со своим ансамблем «Поющие электрины». В 70-е годы песня прозвучала по радио в исполнении Олега Анофриева и стала очень популярной. Эта песня действительно часто звучит по телевидению, особенно после передачи «Старые песни о главном». В новогоднюю ночь в 1996 году её исполнил Леонид Агутин.

Слово «шофёр» французского происхождения, оно означает «кочегар», «истопник». Словом «шофёр» называли человека, который подбрасывал дрова или уголь в топку паровоза. Первые автомобили были с паровым двигателем, чтобы они могли ехать, надо было постоянно топить котёл, для этой работы требовался специальный человек, именно он стал называться шофёром. Мы думаем, что для движения автомобиля работа парового двигателя была очень важной, кто-то должен был её выполнять, им и являлся «шофёр», а хозяин машины лишь управлял ею.

В наше время растапливать котёл не надо, человек только водит машину, поэтому его называют водителем, но слово «шофёр» по-прежнему часто употребляется.

Водителями могут быть и папы, и мамы, все, кто водит какой-либо транспорт. Когда мы садимся на велосипед, мы тоже становимся водителями, поэтому должны хорошо знать и соблюдать Правила дорожного движения. Пока нам нет 14 лет, мы катаемся в специальных местах: парках, дворах, по велосипедным дорожкам, а на занятиях кружка ЮИД изучаем ПДД.

Отряд ЮИД «Магистраль» МАОУ «ООШ № 32», г. Анжеро-Судженск, Кемеровская обл. Руководитель Н.А. СЕРГЕЕВА

Воспитатель подготовительной группы М.В. Язина провела с детьми беседу с использованием материалов Всероссийской газеты «Добрая Дорога Детства». В ходе беседы ребята узнали, что шофёр — это водитель машины, шофёр может ехать на зелёный свет для водителей транспорта, баранка — это еда, сделана из теста, а руль — из крепкой пластмассы. А чтобы ответить на вопрос «Кто из героев сказок или мультиков — шофёры?», Марина Владимировна предложила детям вспомнить не так давно просмотренные мультфильмы.

Заместитель заведующей по воспитательно-методической работе Т. Ю. АРХИПОВА, МДОУ №21 «Росинка», г. Лыткарино, Московская область

Мы — сотрудники МБДОУ ЦРР д/с № 2 «Дюймовочка» г.о. Лосино-Петровский — являемся постоянными вашими подписчиками. И хотим стать не только наблюдателями, а непосредственными участниками рубрики.

Наши воспитатели провели занятия с ребятами, где детвора узнала, что шофёр — это водитель автомобиля, а само слово к нам пришло из французского языка и означало «греть», «топить». Удивились, что баранкой называют не только колечко, выпеченное из пшеничной муки, но и рулевое колесо автомобиля. И ещё много-много интересного.

МБДОУ ЦРР д/с № 2 «Дюймовочка» г.о. Лосино-Петровский, Московская область

Каждый шофёр должен соблюдать Правила дорожного движения.

  • Пристегнуться ремнями безопасности, даже если ехать недалеко или двигаетесь вы не быстро.
  • Отдохнуть и выспаться, ведь плохое самочувствие также плохо сказывается на внимательности.
  • Тяжёлые предметы должны быть закреплены, чтобы в момент аварии не покалечить никого внутри.
  • Водителю нельзя отвлекаться при управлении транспортным средством. Если необходимо поговорить по телефону, всегда можно припарковаться на обочине.
  • Никогда никуда не спешите! Выбирайте правильно скоростной режим.
  • Шофёр транспортного средства — ответственная и важная профессия. Он должен быть знающим и добрым, как в моих любимых мульт­­­фильмах.

Анастасия ПЕРЕЯСЛОВСКАЯ МАДОУ №15 «Чебурашка», группа №4 «Подсолнушки», г. Одинцово. Воспитатель Т.И. СТЕПКИНА

Здравствуй, дорогой Незнайка!

На уроке русского языка наша учительница Инна Геннадиевна рассказала о таком уже знакомом нам слове «шофёр» много интересного.

Тогда мы и узнали, что это слово пришло к нам из Франции. И, как в большинстве слов французского происхождения, ударный слог в слове «шофёр» последний. Поэтому обращаю твоё внимание, Незнайка, на правильное произношение слова: нужно произносить шофЁр! Во множественном числе предпочтительней вариант шофЁры.

Словом «шофёр» когда-то называли людей, которые подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения в паровозе, и означало оно «кочегар, истопник».

Посмотри на фотографию. Шофёр здесь не тот, кто сидит впереди и управляет автомобилем, а тот человек сзади, который подбрасывает топливо в топку.

Только потом слово «шофёр» стало синонимом слову «водитель».

Из просторечных синонимов перечислю следующие: рулило, водила и даже в отношении к водителю такси — кучер, извозчик. Но я считаю данные слова в какой-то степени оскорбительными, и употреблять их в своей речи не желательно.

Хочу обратить твоё внимание, Незнайка, на то, что хоть слова «шофёр» и «водитель» синонимы, «шофёр» в настоящее время обозначает название профессии, а «водитель» имеет более широкое значение. Сейчас многие управляют своими личными автомобилями. Мой папа художник, а мама архитектор, но когда они за рулём своих машин, то они водители. А вот ты, когда вырастешь, можешь стать шофёром, если это будет твоя профессия, или водителем, если получишь другую профессию и будешь водить свой автомобиль. Но следует сначала подрасти и получить права. В России права на управление автомобилем можно получить в 18 лет после обучения в специальных школах — автошколах.

Софья АСТРАДАМОВА, 4 «А» класс, Одинцовская школа № 17, Московская область

Мы с удовольствием читаем номера газеты «ДДД», активно принимаем участие в конкурсах и акциях.

Слово «руль» пришло в русский язык из нидерландского языка. За руль водитель должен держаться двумя руками и не отвлекаться во время движения автомобиля на телефонные разговоры. Если же поступил звонок, на который необходимо срочно ответить, лучше всего остановиться либо же использовать во время движения специальную гарнитуру, позволяющую вести телефонный разговор без помощи рук. Во время движения обязательно должен быть застёгнут ремень безопасности. Водители должны уважать всех участников дорожного движения, соблюдать скоростной режим, перед пешеходным переходом они должны сбавлять скорость и останавливать автомобиль, чтобы пропустить пешеходов.

Отряд ЮИД «Зебра», МБОУ СОШ № 8, г. Красногорск, Московская область

Во Франции шофёрами называли людей, профессия которых заставляла иметь дело с огнём — и в частности шофёрами там называют кочегаров. Так как автомобили в первый период своего существования представляли собою паровые самодвижущиеся экипажи, то всех водителей, управлявших этими паровыми автомобилями, и назвали шофёрами. Это название сохранилось и тогда, когда паровые автомобили были заменены бензиновыми.

Катя СИНИЦЫНА, 2 «Р» класс, СОШ № 5, г. Одинцово

Большую работу по выполнению задания № 8 провели воспитатели МБДОУ № 70 р.п. Большие Вязёмы Московской области Е.Г. Смирнова, Т.В. Травченко и С.А. Супрунова, которые нашли много интересного материала по дорожной безопасности, провели анкетирование родителей, организовали выставку рисунков и придумали детский кроссворд.

Кроссворд «Крепче за баранку держись, шофёр!»

По горизонтали:
1. У авто гудит мотор.
За рулём сидит… (шофёр)
2. Все на свете люди знают —
Шофёр машиной управляет.
Но совсем не каждый знает,
Что слово «шофёр» означает? (кочегар)
3. Длину измерит нам везде,
И на земле, и на воде. (миля)

По вертикали:
1. Если за рулём родитель,
Значит, он сейчас… (водитель)
2. Кто из вас, ребята, знает,
Как ещё руль называют? (баранка)

Этимология слова «шофёр»

Значение слова «шофёр» — человек, который управляет автомобилем. Само слово пришло в русский язык еще в XIX веке, однако в нынешнем значении – водитель – стало употребляться только в XX веке, в советскую эпоху, с начала развития технологий и огромного скачка в прогрессе. Сейчас это слово постепенно уходит из повседневного лексикона.

В этой статье расскажем о происхождении слова «шофёр», его значение, синонимах, а также приведем примеры использования.

Похожая статья Этимология слова «пюре»

Этимология слова

Происходит слово от французского «chauffeur».

Сейчас в русском языке слово зафиксировалось в том же, как и в английском языке. Однако, до XX века оно имело совсем другое значение. Раньше так называли тех, кто занимался подачей топлива в котел — кочегаров или истопников. Однако со временем так стали называть людей, которые занимались заправкой двигателя с паровым двигателем. Человек данной профессии находился рядом с водителем автомобиля и закладывал уголь в двигатель.

Похожая статья Откуда произошло слово «человек»?

Еще версии, откуда произошло слово, указана в этимологическом словаре Г. А. Крылова Во Франции до того, как появился автомобиль, словом «шофер» называли не водителей автомобиля, а кочегаров, которые перемещались на паровозе вместе с машинистом.

Также существует такое понятие как «ша́фер» — один из участников свадебной церемонии. Слово пришло от немецкого языка «Schaffer», а именно от глагола «schaffen» — «заботиться», «устраивать». В настоящее время слово постепенно уходит в общего употребления.

Лексическое значение слова «шофёр»

В толковом словаре Д. Н. Ушакова «шофер» – человек, который ведет машину.

Похожая статья Этимология слова «контекст»

В толковом словаре русского языка А. П. Евгеньевой «шофер» – личный водитель, нанятый для вождения машины.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимы: дальнобойщик, водитель, таксист, драйвер, извозчик, тракторист, прислуга, автомобилист, автоводитель.

Антонимы: пассажир, путешественник, автопассажир, путник, странник.

Однокоренные слова: шоферский, шофёрство, шоферить.

Примеры предложений

  1. Итак, из-за того, что они оба потеряли свои права, не означает, что я стану их шофером.
  2. «Неплохо ты поднялся по карьерной лестнице, от обычного шофера до управляющего» — восторженно воскликнул его друг.
  3. В этом году я попробую найти работу полегче, например, устроюсь шофером в новую компанию Бостона.
  4. Девушка громко позвала своего личного шофера, и он помог упаковать ее личные вещи, после они сразу тронулись в путь.
  5. В послевоенные годы профессия шофер была очень популярна среди молодежи.
  6. «Ты просто себе не представляешь как удобно иметь личного шофера!» — все еще продолжала убеждать свою подругу Катрина — «Теперь я могу посетить любую выставку в каждой части города. И самое удивительное, я теперь не опаздываю.»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *